in your face
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞挑釁的
The band's music is known for its in your face lyrics.
影片字幕
【國外新聞】美國又現「過度執法」！伊利諾伊州警長槍殺手無寸鐵的黑人女性 (Video shows shooting by Sangamon County Sheriff's deputy that killed Sonya Massey)
- I swear to God, I'll shoot you right in your face.
我覺得自己有點像羅克珊
- I'll shoot you right in your face.
我要醒來，但我不知道該說什麼。
貓咪為什麼喜歡在你睡覺時湊到你臉上？原來是因為這 4 個原因！ (4 Reasons Why Cats Get In Your Face While You Sleep)
- 4 Reasons Why Cats Get In Your Face While You Sleep Samsaek, I almost choked to death.
貓在你睡覺時湊到你臉上的 4 個原因 Samsaek，我差點被嗆死。
- 4 Reasons Why Cats Get In Your Face While You Sleep.
這裡太冷了
帶你解密 8 種狗狗奇特行為背後隱藏的含義 (8 Odd Dog Behaviors That Have Hidden Meanings)
- A lot of dogs when cuddling will turn away from you and put their butt in your face.
許多狗在擁抱時會轉過身，把屁股對著你的臉。
- And so if your dog like Starbuck likes to turn away and put their butt in your face,
所以，如果你的狗像 Starbuck 一樣喜歡轉過身去並把他們的屁股放在你的臉上，
星巴克限量版星冰樂口味評比！誰是真正的王者？☕️🥤 (The Starbucks Limited-Edition Frappuccino Taste Test)
- So just get a treat, put it in your face.
而是「真有趣...」
- so just get a treat, put it in your face.
所以去找些甜點，往嘴裡塞
WHITEFOX 服飾開箱試穿｜購買非二元性別服飾 Ep.1 (2023) (WHITEFOX BOUTIQUE CLOTHING HAUL & TRY ON | Buying Non Binary Episode 1 (2023))
- It said White Fox, but it wasn't a really in-your-face kind of.
通常，我不喜歡在物品上做任何形式的品牌標示，但是
- It said White Fox, but it wasn't a really in-your-face kind of.
上面寫著 White Fox，但並不是那種非常張揚的。
飛哥與小佛第一季21集（Traffic Cam Caper | S1 E21 | Full Episode | Phineas and Ferb | @disneyxd）
- In your face, Beaufort!
...世界上最大的保齡球
- That makes four in a row. In your face, Buford!
這已經是四連勝了當著你的面，布福
有毒關係的7個階段，這不是真愛！💔 (7 Stages Of A Toxic Relationship, Not Real Love)
- The personal information you shared is now used against you, with them throwing your biggest insecurities back in your face.
你共享的個人信息現在被用來對付你，他們會把你最大的不安全感扔到你臉上。
- The personal information you shared is now used against you, with them throwing your biggest insecurities back in your face.
你試圖滿足他們的要求，但他們的期望不切實際，永無止境，所以你最終只會自我感覺更糟糕。